1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Weißt du? die Geschichte von Hanuman? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Mm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 NEIN? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Schau dir das an. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Sehen. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Die Geschichte geht... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Als Hanuman klein war... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Sehr wenig... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Er war sehr hungrig. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 So hungrig. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Genau wie du! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Er hätte alles essen können Obst im Wald. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Aber etwas Guss ein Zauberspruch auf ihn. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Hoch über den Bäumen. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Es war eine große saftige Mango. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 So glänzend. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Schau dir das an. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Wissen Sie, was er getan hat? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Hanuman erhob sich in die Lüfte. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Direkt auf diese Frucht zu. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Diese saftige Mango. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 So glänzend. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Nur um herauszufinden... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 dass es keine Mango war 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 aber die brennende, heiße Sonne. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Die Götter haben davon gehört ... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 und versammelten sich, um ihn zu bestrafen. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Sie haben ihm eine Lektion erteilt... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 und entkleidete den jungen Hanuman seiner Kräfte. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Und was ist dann passiert, Mama? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Es gibt keine verdammten Regeln! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Kämpfen! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Sir, Tiger, Sir. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 MENSCHE [skandiert]: König Kobra! König Kobra! König Kobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Tiger, ich liebe dich! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 MENSCHE [skandiert]: König Kobra! König Kobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 König Kobra! König Kobra! König Kobra! König Kobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Whoo! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Guten Abend. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Das ist es, worüber ich rede. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Willkommen im Tigertempel. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Dies ist ein heiliger Raum. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Weil einige von uns hier sind sind Muslime. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Einige von uns sind Hindus. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Scheiße, vielleicht gibt es das ein heimlicher Christ 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 irgendwo dort verstecken unter den Sparren. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Aber wir hier verehren alle einen Gott: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 die indische Rupie! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Der Gewinner, der Mörder des Tieres, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - König Kobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Schauen Sie sich diesen Maderchod an. Schau dir das an. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Das ist der Geruch des Sieges genau dort. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Riechen Sie es? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 „Weil ich es verdammt noch mal rieche! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Das ist ein Champion. Das ist... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Verdammt, Jungs. Was für eine Nacht, was? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Hörst du das? Sie hassen dich verdammt noch mal. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Es ist unglaublich. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Was für eine Nacht. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarishan, Was ist das für ein verdammter Magen? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Zu viele Samosas. Du bist der Echsenkönig, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 nicht das verdammte Samosa King, okay? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Dieser verdammte Hahn! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, der verdammte Wasserhahn ist abgesprungen Wieder in meinen Händen, Mann. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Komm her. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Schauen Sie hier. Was ist das? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Das bleibt verdammt noch mal an. Du weißt schon Wie hoch ist meine Wasserrechnung dafür? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Repariere den verdammten Wasserhahn. Bitte. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, repariere es einfach, Bruder. Bitte. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Ich bitte nur um ein kleines bisschen von verdammter Sauberkeit. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Ein bisschen persönliche Hygiene. Ja, was? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Ja. In Ordnung. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Geben Sie nicht alles auf einmal aus, oder? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Tiger. Tiger, das ist die Hälfte. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Was? Das ist was Du hast es letztes Mal geschafft. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Was, sparst du? für einen besseren Ort zum Leben? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Wenn du weitere 50 % willst, blutest du. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Deshalb heißt es der Anschnittbonus. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Ich brauche dieses Geld. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Dann tanze. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Schau mich nicht so an. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Sie haben den Namen gewählt. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Du bist wie diese kleine Affen, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 Sie wissen schon, auf dem Markt das geht... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 mit einem kleinen rosa Rock. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Das bist du. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Machen Sie eine Show und holen Sie sich das Geld. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Es gibt Hunderte von Leuten da draußen 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 das wird das schaffen, eh-- Hunderte-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 Ich warte darauf, deinen Platz einzunehmen wenn das nichts für dich ist. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Um ewig zu leben, und Unsterblichkeit erlangen. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Ein heiliges Geschenk der Götter, von Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 REPORTER [im Fernsehen, auf Englisch]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Guru, Mann des Friedens, der Löwe der Nation. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 In Armut geboren aber nicht von ihr gefangen gehalten. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 In der Tat ist Baba Shakti jetzt da wahrscheinlich zu sehen 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 in den Tempeln der Elite 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 als an den Tempeln der Götter, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 Schultern reiben mit den Reichen und Mächtigen. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Sind das die einfachen Aktionen? eines Mannes, der gut gemacht wurde... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Ich verlasse die Politik an die Politiker. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...oder der Anfang eines Strebens nach politischer Macht 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 durch seine Unterstützung des Kontroversen 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Souveräne Partei? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Wenn ich einen gottesfürchtigen Mann sehe 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 Wer tut Gutes für Indien, Ich werde ihn unterstützen. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Er hat entlassen Gerüchte, dass seine Fabrik... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Zum Glück, wie geht's? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Erstklassig, Bruder. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Boss, hol ihm einen Mango-Frooti. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Äh! Machen Sie daraus ein Doppel. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Also? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Glück, Glück, Glück. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Das ist, wen Sie wollen. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Queenie Kapoor, die Königin der Könige. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 Freitagnachmittag, sie hatte eine Massage 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 und Pediküre bei Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 Die meisten Morgen, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 Sie macht Halt in einem Café d''Italia zum Kaffee. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - D''Italia? - Ja. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Sie wird morgen da sein. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Aber viel Glück etwas aus ihr herausholen. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Sie ist ein richtig harter Arsch. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 -Ayurvedische Weisheit - Okay. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - ist Tausende von Jahren alt. - Gute Arbeit. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Wer sind wir, die Götter zu befragen? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Für fünfzig Rupien. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [auf Englisch]: Ja. Auf dem Esstisch war es so 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 ein mündlicher Vertrag. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Ich habe keine Post. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Bitte, meine Dame, Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Bitte, bitte, meine Dame. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Bitte, bitte, meine Dame. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Ich bin... Au! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Oh, mein Gott. Wie kann man das zulassen Diese Jungs hier? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Was für ein Ort rennst du? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Lauf, Ricky, lauf, lauf, renne, springe, springe, komm ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Hier kommen sie, rennen, rennen, lauf, lauf ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Waffe mit die Trommel, Bum Bitty Bum ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Einbruch im Kofferraum, Meine Stadt geht ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Dumm, dumm, dumm, dumm, 151 Rum und ein Blunt ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Jung ... taub, taub, taub und er bekam eine kleine Waffe ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Ein kleiner Killer Ich mache es wirklich zum Spaß ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Gib ihm ein bisschen und er wird ein ... fertig bekommen ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Sohn eines Gottes, Sohn eines... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Sohn einer Frau und eines Mannes, Sohn von ein Sohn, in einem versunkenen Abgrund ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Beschwöre einen Plan, Bitte kommen Sie mit einem Skript ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Bedecke meinen Rücken, bedecke den Mann, Bitte komm mit dem Blitz ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Schauen Sie sich die Statistiken an, JID wie ein Zauberer ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... das ist echt der Hammer ... dafür habe ich Blut bezahlt ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Käse nehmen von der Regierung ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Müslischachteln mit den Käfern darin ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Überliefert, Das ist mein Bruder Bruder... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Lauf, Ricky, lauf, lauf, rennen, springen ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Spring, komm, hier kommen sie, lauf, lauf, lauf, lauf ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Gewehr mit der Trommel, Penner, kleiner Penner ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Slump im Kofferraum, meine Stadt geh ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Dumm, dumm, dumm, dumm, 151 Rum und ein Blunt ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Jung ... taub, taub, taub und er bekam eine kleine Waffe ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Ein kleiner Killer Ich mache es wirklich zum Spaß ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Gib ihm ein bisschen und er wird ein... ♪ bekommen 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Frau? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Ja? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Wo hast du das gefunden? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Einige Männer kämpften drüber neben der JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 in der Nähe des Café d''Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Ich habe versucht, hineinzustürmen, und, äh, ähm... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 Sie haben sich gewehrt und, äh... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Nimm das. - Ich-ich... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Ich nicht... Ich will keine Almosen. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Was ich brauche, ist ein... ist ein Job. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Das ist Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Wir stellen einfach keine Mitarbeiter ein abseits der Straße. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Wo sind Ihre Referenzen? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Ihr Lebenslauf? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Schau, ich habe keine Zeit für all das. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Nimm es und geh. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Das. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Da ist mein Lebenslauf. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Das ist Bleichmittel. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Chemikalie, Öl. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Gib mir den Job niemand will es tun. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Ich werde es tun. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Keine Beschwerde. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Das ist alles, was ich weiß. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Ja. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Nein. Äh, nein, nein. Hören. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Das hat mir tatsächlich gefallen aus Indonesien. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 Ist sie eingebrochen? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Nein, das ist in Ordnung, aber ich nur Ich möchte wissen, ob, äh... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Wie schnell Können wir ihre Papiere bekommen? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Jeder, der redet außerhalb dieser Mauern, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 Jeder, der seinen Platz vergisst, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 es läuft nicht gut für sie. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Verstanden? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Verstanden. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Noch einmal. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 Oh Gott, ich bete dich an. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Ich verehre dich nur. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Du bist der Mächtigste. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Du bist mein Retter. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Ich verehre dich nur. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Du bringst uns zum Lächeln und erfülle unsere Herzen mit Liebe. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Mit unseren Augen, mit unseren Ohren. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Auf unseren Lippen sagen wir deinen Namen. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Ich singe dein Lob, Tag und Nacht. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Ich verehre dich. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Neuer Typ, oder? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Wie heißen Sie? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobby. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Tragen Sie Ihre Mütze richtig. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Wir wollen keinen deiner Schamhaare im Curry... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobby. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Ich glaube, wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 Ich glaube nicht. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Du magst Tequila, nicht wahr, Bobby? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, der mit George Clooney auf dem Foto? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Ich möchte nur putzen das Geschirr, okay? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Koks? Morphium? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Oi, Alphonso, äh, Ich habe es dir schon oft gesagt 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 damit ich aufhöre, meine Mitarbeiter zu belästigen. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Qualitätskontrolle, Mann. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Du wirst mir danken für diesen einen Tag. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Bleib cool, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Bleib cool, oder? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Pass auf mein verdammtes Bein auf, Mann. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Ein regelmäßiger Paan. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 Und ein Raju-Special. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Löwe! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Ja. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Nimm ihn. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Kann ich auf seinen Schultern gehen? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Wie wäre es mit einer Rikscha, kleiner Bastard? Nimm ihn! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Solide. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Kommen. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Was hast du? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Gehen Sie hinein. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 Ist das alles, was du hast? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Ja. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Bist du sicher? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 „Weil ich eine Antwort bekam zu jedem Gebet. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Du magst John Wick? „Weil das gerade erst reingekommen ist.“ 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Ja. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 Der TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Dieselbe Waffe aus dem Film. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Aber hergestellt in China. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Boom. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Ich möchte etwas Kleines aber effektiv. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...Revolver vom Kaliber 38. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Es ist ein bisschen schwer, aber es hat viel Krach. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Man muss ziemlich nah dran sein. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Nah ist gut. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Ich nehme es. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Personaleingang. Kopie. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MANN [über Funk]: Kopieren. Personaleingang gesichert. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Hä? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Du willst gehen Zurück zum Arschverkauf 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 für 500 Rupien auf der Straße? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 Ich habe dich hereingebracht, Und so vergeltest du es mir? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Hä? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Okay, okay. Weine nicht. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Weine nicht. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Sobald Dr. Irani zurück ist, wir kümmern uns darum. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Ja? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Du bringst mich verdammt noch mal um, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Nein, nein, nein. Äh-äh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Hör mir zu... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Du rufst Evgeni an und erzähl es diesem Wichser 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 eine andere Quelle finden. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Ich habe dich gemacht! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Jetzt denkst du, du kannst sitzen bleiben meine Schultern und Pisse in mein Ohr? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Sie sind alle scheiße. Scheiß drauf. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Scheiß drauf. Du verstehst „Scheiß auf alles“? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Nein, nein, nein. Nein, nein. Hör zu, hör zu. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Ich muss einen Ruf schützen, verstanden? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Was zum Teufel ist dein Problem? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Wie oft muss ich es dir sagen 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 Verdammt, klopfe an die Tür und treten Sie ein... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Entschuldigung. Nishit sagte, du brauchst mich. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Ich brauche dich einige Manieren lernen, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 Du bist ein durch Inzucht gezüchteter kleiner Ziegenficker. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Rahul, Ich muss dich zurückrufen. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Hören Sie, gehen Sie zu Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 und etwas abholen Kaschmir-Schneeflocke. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Gute Sache, okay? Nichts von diesem billigen Scheiß. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Aber das Problem ist, äh, Qualitätskontrolle, es ist nicht gut. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Naqeeb hat ein Problem mit mir, Weißt du? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Ich weiß nicht, ob es so ist die christlich-muslimische Sache 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - oder was, aber... - Hey. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Du. Stellen Sie sich zur Wand. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Was zum Teufel redest du davon? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Sag Naqeeb Bescheid, wenn das Maal ist gut, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 Wir werden noch mehr kaufen für Häuptling Rana. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Sortieren Sie es nach Wochenende. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Er kommt mit seinen Jungs. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Hey, Alphonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Nur das Beste die VIPs bedienen. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Ja. Habe es. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alphonso. Alphonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Hey, gute Arbeit mit Queenie, nicht wahr? Sie respektiert dich wirklich. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Was willst du? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Ähm, schauen Sie, wenn Sie... wenn Sie... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Schauen Sie, wenn Sie Hilfe brauchen mit den VIPs... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Hey, neuer Typ... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Du weißt, was passiert zu Ohrwürmern hier? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Du hörst nichts, du siehst nichts. Habe es? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Schauen Sie, ich sage nur: wenn Sie jemanden brauchen, der hineingeht 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - und mach den Job... - Sieht es so aus? 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Ich brauche etwas Hilfe von jemandem wie dir? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Hey. - Gibt es so... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Was zum Teufel, Mann? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Okay, okay. Es tut mir Leid. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Schau, du willst machen etwas Geld? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Garantiert? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Weiter. - Okay. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Äh... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 Komm heute Abend hierher. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Wetten Sie auf Khan. Du wirst einen Riesenspaß machen. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Woher zum Teufel weißt du das? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 Ich-ich werde gegen ihn kämpfen. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Verpiss dich. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Der Affe wird gewinnen die ersten beiden Runden 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 und im dritten hinuntergehen. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Was haben Sie davon? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Ich möchte eine Beförderung. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Was zum Teufel hast du gesagt, Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay Bolli? Kay Bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Was zum Teufel hast du gesagt, Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay Bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ Sind mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra Bagh Nantar Bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy Khulla Sand ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Alter Mönch Chi-Viertel ♪ - Drill ihn! Das ist es! Hübsch! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta Bolta Bottle Zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, Padshyal Khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam Sharir Pan Fakt Ata hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Töte ihn, Junge! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Ja! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ Ein dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Hol es dir! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Drill ihn! Stehen Sie nicht einfach da! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Komm zurück, bohr ihn! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Schieß los! Schieß los! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Schwerer! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Aufleuchten! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Schwerer! Schieß los! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Steh nicht einfach da, Kumpel! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Gib ihm etwas von diesem Kong-Scheiß. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Verdammt ja! Verdammt ja! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Scheiße, ja! Whoo! Du verdammte Schönheit! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Mwah! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Hol dir diesen verdammten Affen hier weg. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Leute, holt den Affen hier weg. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Der Gewinner, der Mörder des Tieres, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sher Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Es ist mir egal Wer hat Unrecht oder Recht ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Ich will nicht wirklich kämpfen nicht mehr ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Zu viel geredet, Baby... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Stellen Sie sicher, dass die Getränke vorhanden sind niemals austrocknen. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Blick auf den Boden es sei denn, jemand ruft dich an, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 dann kommst du da rüber wie du 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 Ein Chili in deinem Arschloch. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Siehst du das? Das ist der Verteidigungsminister. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Er hat immer ein Pilzsteak gefolgt von einem Dreier. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Dieser schaut einfach gerne zu. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Aber er ist der Kopf des Finanzamtes, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 also ist alles erlaubt, Weißt du? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Einen sehr guten Abend, Herr Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Ich hoffe, Sie haben eine gute Zeit. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Genießen. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Dreckiger Bastard. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Kommt schon, Leute, glaubst du an die Liebe? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Du musst für etwas stehen sonst wirst du auf alles hereinfallen ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Ich sagte, komm schon, Leute... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALPHONSO [kichert]: Ja Sieht heute wunderschön aus, oder? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Hey... [spricht Hindi] Sehen Sie Diese gelben Kerle da drüben? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Das ist Herr Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Er fragt immer Queenie für das Spezialmenü. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Wir haben Mädchen Aus aller Welt, Mann. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, Russland, Singapur. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Da ist ein Gericht um jedem König zu gefallen. Sehen. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Er wird gleich empfangen ein Geschenk des Himmels. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Hier ist sie – Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Ehemalige Miss Litauen. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Sie ist heruntergekommen um ihn ins Jenseits zu führen. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Aufleuchten. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Das ist Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Der Chef der Bosse. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Er leitet alles In dieser Stadt, Mann. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Drogen, Eigentum, Import, Export. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Sie nennen es. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Was ist mit den Bullen? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Sie sind die dreckigsten Wichser. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Du weißt, was ich meine. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 Und Häuptling Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Oben im VIP-Raum. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Er liebt den Zucker. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Ist sie nicht wunderschön? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Ich nenne sie Nicki. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Großer Stoßfänger, schöne Scheinwerfer. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Hä? Komm schon, Bruder. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Lass uns Boogie machen. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Sicherheitsgurt, Kumpel. - Wozu? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHONSO [spottet]: Dies für. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Whoo, whoo ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Masterminds ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, Doppel-M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Vier Stapel für die Fersen auf meinen Füßen ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Autositze riechen immer noch wie zehn Schlüssel ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Sag es dem Stecker Ich suche nach einer Steigerung ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Flügelstopp, Der dicke Junge braucht ein Zehnteiler ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Sagen Sie einen Namen und das Auto startet ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Schalten, Schalten ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Spur zu Spur wie bei Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Was ist mit deinen Händen passiert? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Sie sind beschissen, Bruder. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Autounfall. Motor fing Feuer. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Blödsinn. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Ich weiß, was das ist. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Zu viel Taschen-Flipper, oder? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Du weißt, was ich meine. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Aber du lebst das Leben, Bruder. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Wir rollen mit die Könige jetzt, nicht wahr? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Sie sehen uns nicht einmal. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Sie leben alle dort oben, und wir stecken hier fest. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Das ist kein Leben, Bruder. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Also, was wirst du tun? darüber, Monkey Man? Hä? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Habe mir ein bisschen gekauft Land hier unten im Süden. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Gefällt dir das? - Mm-hmm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Kumpel. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Was machst du? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Das ist Rotwein. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Ja, Herr. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Nun, das ist ein Weißweinglas. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Wer ist dieser Typ? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Können wir jemanden kriegen? Hier drüben, wer weiß... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Erzähl mir mehr Über deine Reise, Baby. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Nein. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Nein, nein, nein, nein, nein. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Ich, äh... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Ich möchte etwas über dich wissen. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Was ist das? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Kleines Vögelchen? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 -Es ist ein Spatz. -Willst du wegfliegen, oder? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Queenie hatte recht. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Du bist nicht so die anderen Mädchen. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Ich werde dich wie einen Engel behandeln. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Meine indische Prinzessin. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 MANN [flüstert]: Wir können hier ficken. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Nicht hier, Baby. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Es wird nichts passieren. Verliere nicht den Mut. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Dieses Land ist jetzt zur heiligen Stätte erklärt. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Sie müssen sofort räumen! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Dieses Land gehört zu unseren Vorfahren. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Sag ihm, er soll schubsen Diese Papiere in seinem Arsch! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Unser Blut ist im Boden! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Das werden wir nie tun Gib dir dieses Land. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Das werden wir nie tun Gib dir dieses Land! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Mama! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Mama! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Wie bist du reingekommen? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Nein, nein. Kommen. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Komm, komm. Braves Mädchen. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Los geht's. Los geht's. Braves Mädchen. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Gefällt dir das? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Das ist gut. Gefällt dir das? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Es wäre ihr besser. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Es kostet 4.000 Rupien pro Teller. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Dies ist nicht der richtige Ort zum Arbeiten 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 wenn du nicht damit umgehen kannst solche Sachen. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Es ist kein Spatz. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Dein Tattoo. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Es ist ein Koel. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Ich bin im Wald aufgewachsen. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Jeden Tag wachte ich auf zu ihnen singen. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Hör auf, diesen Hund zu füttern. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Es wird immer wieder kommen mehr erwarten. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Gibt ihr nur Hoffnung. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Nächste. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Sitzen. Sitzen. Sitzen. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Was zum Teufel machst du, Mann? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Für den Hund. - Komm schon, Mann. Lass uns Boogie machen. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Sitzen. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti heute hielt ein öffentliches Gebet ab 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 für die Opfer der anhaltenden Landstreitigkeiten, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 Befürwortung dieser Gewalt ist nie die Antwort. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 Anderswo, die Transgender-Bewohner 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 im nördlichen Bezirk von Yatana 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 wurden bei Angriffen gefilmt durch Beamte. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Polizeichefin Rana Singh versicherte der Öffentlichkeit 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 dass die Schuldigen wird vor Gericht gestellt. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Du solltest ein Affe sein. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Wussten Sie, dass es sich um einen Schimpansen handelt? 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 kann verdammt noch mal reißen Das Gesicht eines Menschen? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Geh raus und fick dich Benimm dich wie ein verdammtes Biest. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Überprüfen. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Braves Mädchen. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Los geht's. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Braves Mädchen. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Wo zum Teufel warst du, Mann? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Ich habe fast alles fertig Ich warte auf dich. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Bist du bereit? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Lass uns Boogie machen. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Dieser Typ. Aufleuchten. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Hallo, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Hat dir einen neuen Freund gebracht. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Willkommen im Himmel, Baby. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Penthouse. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Nur Queenie kann aufsteigen. Aufleuchten. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Beschäftige dich. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Mwah. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Du musst es nicht anziehen das rote Licht ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Diese Zeiten sind vorbei ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Du musst nicht verkaufen Dein Körper in die Nacht ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Saftig ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Du musst es nicht tragen das Kleid heute Abend ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Diese Zeiten sind vorbei ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Du musst es nicht anziehen das rote Licht ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Saftig ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Diese Zeiten sind vorbei ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Du musst es nicht anziehen das rote Licht. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Hallo, Alphonso. Zeigen Sie uns Ihr Bein. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Hä? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Der Mistkerl versuchte zu fliehen aus einem Drogendeal, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 also haben sie es abgeschnitten. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Stimmt das nicht? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Sag mir eins. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Dein Schwanz funktioniert immer noch, oder? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Er braucht keinen. Er hat keine Eier. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Verpiss dich, hol dir jetzt meine Maale. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Hier, Sir. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Komm her, Baby. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Wenn die Wahrheit gefunden wird ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Lügen sein ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ Und all die Freude in dir stirbt ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Liebst du nicht Jemand zum Lieben? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Finden Sie es besser jemand, den man lieben kann. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Gib mir ein Handtuch, Arschloch. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Was zum Teufel ist das? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Segen von meiner Mutter. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Ich hoffe deine Mutter fickt härter als du kämpfst. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Wer zum Teufel Bist du, du kleine Ratte? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Willst du nicht Jemand zum Lieben? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Brauchst du nicht ♪? 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Jemanden zum Lieben? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Würdest du nicht lieben ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Jemanden zum Lieben? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Finden Sie es besser Jemand zum Lieben ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Hey! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Wenn die Wahrheit gefunden wird ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Lügen sein ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ Und all die Freude ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ In dir stirbt ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Willst du nicht ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Jemand zum Lieben? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Brauchst du nicht ♪? 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Jemand zum Lieben? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Würdest du nicht lieben Jemand zum Lieben? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Finden Sie es besser jemand, den man lieben kann. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Wo zum Teufel bist du? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Der Angreifer ist auf dem Parkplatz! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Wach auf, Arschloch! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Hey! Hey! Bobby, warte! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Treten Sie ein! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Aus all den verdammten Autos Da drin, hast du meins gestohlen? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alphonso, sei still! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Was zum Teufel hast du gemacht, Mann? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Scheiße! Scheiße! - Was hast du dir dabei gedacht, Mann? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Oh, Mann. Scheiße, Scheiße. - Scheiße! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 OFFIZIER [über Lautsprecher]: Stoppen Sie das Fahrzeug jetzt! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Ah, verdammt. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Stoppen Sie das Auto jetzt! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Was drücke ich? - Leg die verdammte Ausrüstung ab, Bruder! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Scheiße! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Scheiße, Mann! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Ente, Ente, Ente, Ente! - Scheiße! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Oh, verdammt! Oh, verdammt, Mann! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 -Scheiße! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 Oh! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Scheiße. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Turbo! Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Scheiße! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Scheiße. Oh, Mann. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - Haben wir sie verloren? - Fahren! Einfach fahren! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Achtung! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHONSO [gedämpft]: Bobby, steh auf, Mann. Aufleuchten. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Es tut mir leid, Bruder. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Es tut mir leid. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Er ist doch ein sturer Bastard, nicht wahr? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 OFFIZIER [gedämpft]: Der Chef wird ihn bei lebendigem Leib auffressen. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Er wird ihn nicht verschonen. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Scheiße. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri Fantasie ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Du willst ficken, oder? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Du willst ficken Wichser, oder? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Du holst die Polizei zu mir, oder? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Wie kannst du es wagen. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Hey. Einfach. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone to Dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to Dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede in Gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan Tera Saavan Bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha, hallo Barsat Karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri fantasy na na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Lauf weg von hier! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab main jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Polizei! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Dies ist Ihre letzte Warnung! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Ziel in Sichtweite. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Ich verehre dich nur. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Du bist der Mächtigste. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Du bist mein Retter. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Langsam, langsam, langsam. Und dann? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Du bringst uns mit Liebe zum Lächeln. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Und? - Halte unsere Herzen frei von Sünde. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Wirklich gut! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Sollen wir welche mitnehmen? von diesen Häusern? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Ja, ok. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 Ich werde dich machen Chutney dazu. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Schauen Sie sich diese Wurzeln an und wie stark sie sind. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Wohin gehen sie Ihrer Meinung nach? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Ich weiß nicht. - Tief unter der Erde. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 Und wie funktionieren die Wurzeln? aus dem Boden wachsen? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Zeig mir deines. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Dies ist die erste Wurzel. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Dies ist die zweite Wurzel. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 Und das ist die dritte Wurzel. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Unsere Hände haben also auch Wurzeln... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Sie sagen uns was Das werden wir in Zukunft tun. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Was werden Sie in Zukunft tun? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Ähm... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Dir geht es gut. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Dir geht es gut. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Du bist wach. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Endlich. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Schön. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Nicht wahr? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati und Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Eine halbe Hingabe, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 die andere Zerstörung. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Männlich. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Weiblich. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Weder. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Beide. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Manche Leute finden das... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 seltsam. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Aber wir Hijras verstehen es völlig. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Wer bist du? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Ich bin Alpha, der Hüter des Tempels. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Vorsichtig! Vorsichtig! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Warum hast du mir geholfen? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Du hättest sterben sollen von diesen Verletzungen. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Die Götter müssen es getan haben einen größeren Plan für Sie. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Wir alle haben Narben. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 Ich sollte gehen. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Nein, das würde ich nicht tun. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Die Polizei sucht nach Ihnen. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Überall in der Stadt. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Aber nicht hier. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Sie finden uns auch... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 beunruhigend. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Bleiben Sie bei uns. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Ausruhen. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Du musst heilen. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Vielleicht wird sie mit dir reden. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 MENSCHE [skandiert]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Wer ist er? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Er ist ein Niemand. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Nur ein verrückter Junge aus der Dachrinne. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Das haben die Leute einmal über mich gesagt. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Und jetzt schau dich an. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Du bist der Löwe der Nation. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Sie sagten, er habe von seiner Mutter gesprochen. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Mach dir keine Sorgen um ihn... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Er ist eine wandelnde Leiche. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Rana... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 im großen Teppich des Lebens, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 nur eine kleine Glut kann alles niederbrennen. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 Die bloße Idee von ihm 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 muss gelöscht werden. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Finde ihn. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Vor deinem Niemand wird jemand. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Die Spur der Zerstörung begann mit einem Mordversuch 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 über Yatanas Polizeichef, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 von einem Terroristen als Mitarbeiter ausgeben. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Eine stadtweite Fahndung ist im Gange für den Terroristen 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 und seine bekannten Mitarbeiter. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Die Sicherheit wurde erhöht für die bevorstehenden Wahlen, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 die auf der stattfinden Der glückverheißendste Tag des Landes. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Danke schön. -Also, äh... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Das hier ist eine Geschichte von Mann und Frau... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Ehemann. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 Und Frau. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Jetzt geht es ihnen gut. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Aber... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Und das ist der Grund Sie lief mit dem Priester davon. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Komisch, oder? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Du kannst immer noch nicht schlafen? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Ich schlafe nie. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Stimmen in deinem Kopf? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Nur einer. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Ihr Schrei. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Es war in mir drin mein ganzes Leben. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Komm mit mir. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Wir waren schon früher Krieger Sie haben uns hierher ins Exil getrieben. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Die Veden sprechen von einem Baum 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 das wurde angeblich gepflanzt von Lord Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 der Zerstörer der Welten. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Mir ging es einmal wie dir. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Ein gebrochener Mann. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Ein Sklave der Kindheitsängste. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Ich habe gelernt, dass du brauchst zerstören, um zu wachsen. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Raum für neues Leben schaffen. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mm. Auf geht's. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 In seiner Wurzel liegt ein starkes Gift. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Wir nennen es Trishul nach Shivas Dreizack. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Es wird dich aufschneiden. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Nur ein geschwächter Mann kann davon profitieren. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Nur ein starker Mann kann es überleben. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Sind Sie bereit? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Ja. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Der Schmerz... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Es wird dich einmal verlassen Es ist mit dem Unterrichten fertig. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Geschwister! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Willkommen in der Geschichte des Ramayana. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 In jeder Generation die Geschichte wiederholt sich. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 Die gefangene Prinzessin... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 Und ihr Kampf mit dem Dämonenkönig. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Ich bin Ravan! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Böser König, bitte lass mich gehen. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Niemand sagt Nein zu mir! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Aber dann! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Und dann kam der Mächtige! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Mama, das ist Hanuman! - Ja, das ist es. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Nimm den ersten Schlag meines Schlägers. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Spüre meine Affenstärke! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Ich bin Hanuman! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Sprechen. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Geh Rana, geh. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Zeit, Gottes Werk zu tun. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Sie sind zurück. Die Polizei ist zurück. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Aufstehen. Lauft alle. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Beeil dich, beeil dich. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Laufen! Wir müssen evakuieren. Es ist die Polizei. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Hört mir zu. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Du gehst nach oben und versteckst dich. Und mach keinen Ton. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Nein, nein, hör mir zu. Hört mir zu. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Geh nach oben und versteck dich. Und nicht sogar ein leises Geräusch machen. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Aber was ist mit dir? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Mir wird nichts passieren. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 So wie sich eine Maus versteckt? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Du versteckst dich wie eine Maus und keinen Laut von sich geben. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Vertraust du Mama? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Vertraust du mir? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Es wird nichts passieren. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Es wird nichts passieren. Verliere nicht den Mut. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Verliere nicht den Mut. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Du bist mein Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Schnell. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Schnell, schnell. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Du hast ein süßes Zuhause gebaut. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Was hast du draußen gesagt? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Hä? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Steck dir die Papiere in den Arsch. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 Stimmt das? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Verdammte Hure! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Du wirst es mir in den Arsch stecken, oder? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Ich werde es dir zeigen. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Steh auf, Schlampe. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Ich habe sie im Stich gelassen. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Nein. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Du hast versucht, sie zu retten. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Du siehst Narben. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Ich sehe den Mut eines Kindes kämpft darum, seine Mutter zu retten. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Das sind die Hände eines Kriegers 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 Wer ist dazu bestimmt? um die Götter herauszufordern. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Dein ganzes Leben lang warst du es Ich kämpfe darum, Schmerzen zu empfinden. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Sie müssen für ein Ziel kämpfen. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Kämpfe... für uns alle. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Es ist Zeit, sich zu erinnern wer du bist. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Als souveräne Partei 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 steigt in den Umfragen, Es sind Vorwürfe aufgetaucht 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 dass du zerstört hast 200 Hektar Waldland 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 um deine Mega-Fabrik zu bauen. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Es ist keine Fabrik. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Es ist eine Kommune. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 Und was ist mit den Bauern? 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 die vertrieben wurden? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ah. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Das Land war unfruchtbar und leer. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Nur wenige Familien lebten dort haben sich der Sache angeschlossen. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 Und Arbeiter, die sich beschweren 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 von schrecklichen Arbeitsbedingungen? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Sie sind keine Arbeiter. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Sie sind meine Jünger. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Ja. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ah. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Aufstehen. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Eine Welle konfessioneller Gewalt ist im ganzen Land explodiert 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 nach spaltenden Bemerkungen Hergestellt von Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Internationale Führungskräfte haben die Gewalt verurteilt 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 gegen Minderheiten aber ich habe kurz aufgehört 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 den Kandidaten zu kritisieren während er in den Umfragen steigt. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Schließe deine Augen 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 und du wirst dich selbst finden 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 auf einem mächtigen Baum sitzend. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Das ist Ihr Zuhause. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Du bist ein Biest. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Schauen Sie unter die Oberfläche 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 und Sie werden Wurzeln sehen tief unter der Erde, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 weit und breit reichend. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Das sind die Wurzeln deiner Vorfahren, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 die Seele deiner Mutter. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Hör ihr zu. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Sie haben nichts zu befürchten. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Du bist schon seit einiger Zeit hier. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Leute von Yatana... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 MENSCHE [skandiert]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Ich bin niemand. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Ich bin nichts. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Ich habe diesen Weg nicht gewählt. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Du hast es für mich ausgewählt. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Veränderung kommt nie kampflos. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Ich möchte, dass du wählst ein weiterer Mann Gottes. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Er ist einer von uns. Er ist Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 Vorsitzender der Souveränen Partei. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Er wird mit uns kämpfen, für uns, für Sie. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Der arbeitende Mann, die Armen, die Kranken. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Überschütte ihn mit deiner Liebe 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 und lass unsere Stimme gehört werden 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 im ganzen Land. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Sie haben zerstört 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 unsere heiligen Werte. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Sie haben unsere Häuser gestohlen 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 hat den Geist unserer Kinder vergiftet. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Sie haben uns verschmutzt mit ihren Symbolen, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 ihre falschen Idole. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Wir wurden geblendet. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 Werden Sie uns zur Seite stehen? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 Wirst du mit uns bluten? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Werden Sie? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Werden Sie? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Sieg für Mutter Indien. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Sieg für Mutter Indien! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Erzähl mir, was passiert ist nach Lakshmi. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Lakshmi! - Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Lakshmi. - Geht es dir gut, Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Was ist passiert? Was ist passiert? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Diese Männer haben einen Aushang angebracht an der Tür. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Sie versuchte es abzunehmen, aber sie haben sie geschlagen. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Sie atmet nicht. Atme, Lakshmi, atme. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Hast Du gesehen? Hast du gesehen, wer es war? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Shaktis Männer. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Sie sagten, der Tempel gehörte nie zu uns. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alpha, wohin gehen wir? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Wenn wir kein Geld haben, Sie werden das weiterhin tun. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Wir können einige Schläger nicht auszahlen. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Wir alle müssen beten. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Gott hat einen Plan. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Wir haben das Wahlergebnisse wegen Pause 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 während des Diwali-Festes. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Anhänger der Souveränen Partei überschwemmen die Straßen 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 mit der Party, die es erwartet Landsieg. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Vater! -Leistung! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Baba! - Leistung! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Baba! Baba! - Leistung! Leistung! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Meine Damen und Herren! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Sag mir bitte meinen Namen Ich habe zu viel gesprochen, meine Liebe. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Sind Sie bereit? für einen verdammten Kampf? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Grünkohl-Karam-Ki-Buch 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब Alkohol trinken 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Drücken Sie diesen Schritt, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Habe nie gelebt Ich werde sehr bald sterben. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, was auch immer da ist Gib mehr Liebe in mein Herz ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भाग भाग भाग, Das ist mein anderes Spiel 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Leg es dem Affen an. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Zu meiner Linken, der immer noch unangefochtene Champion 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 von ganz Indien, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - die S-S-S-S-Schlange... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Königskobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Möglichkeit, mehr zu töten 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Dieses Meer lebt, Bhavna betet hier. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Dabte nhi usse jispe Bitte vergiss mich nicht 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Bitte niemals um Essen, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 König Kobra! König Kobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Okay, beruhige dich. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Beruhigt euch, ihr Tiere. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Beruhigen. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Von Seiner Majestät 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 bis ins Tiefste, dunkelste Dschungel 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 meiner Mutter Afrika... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Ich habe ihn gejagt. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Ich... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...habe ihn selbst erschossen, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 und ich habe ihn mitgebracht den ganzen Weg hierher 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 für Ihre Unterhaltung. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Er ist böse. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Er ist wild. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Er ist ein dunkler Zerstörer. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 Ich gebe dir... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Kong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Willst du sehen Diese beiden Tiere kämpfen? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Die Schlange und der Affe. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Kämpfen! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 König Kobra! König Kobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 König Kobra! König Kobra! König Kobra! König Kobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, ich rieche es. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Ich rieche es. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Hey. - Was ist los? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 Hat er ihn verdammt noch mal bewusstlos gemacht? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, steh auf. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Du machst ihn fertig gerade jetzt. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 Ich werde ficken... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Ergreife seine Arme und nimm ihn ab. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Wow, was? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Wow. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Das war eine Überraschung. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Verdammter Glücksfall, oder? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft ein frecher kleiner Affe 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 heute Abend in unseren Händen. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 MENSCHE [skandiert]: Töte das Biest! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - Meine Damen und Herren... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Ich gebe dir das Größte, das Schlimmste, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 das Knochenbrechen 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu der Bär! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Scheiß auf ihn. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Schlag ihm verdammt noch mal den Kopf ein, okay? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Steig da ein und ihn verdammt noch mal verprügeln. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Gehen. Gehen. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Scheiß auf ihn. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Schlag ihm in den verdammten Schwanz! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Aufleuchten! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Drill ihn! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Bohr ihm seinen verdammten Schädel rein! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Bohr ihm ins verdammte Gesicht! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Los, schlag ihn, Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Dann komm schon! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Mach weiter, Affenmann! Ja! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Töte das Biest! Töte das Biest! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Töte das Biest! Töte das Biest! Töte das Biest! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Töte das Biest! Töte das Biest! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Gegrüßet seist du dem Mächtigen! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MANN [auf Englisch]: Gegrüßet seist du, Affenmann! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 MENSCHE [skandiert]: Affenmann! Affenmann! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Affenmann! Affenmann! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Affenmann! Affenmann! Affenmann! Affenmann! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Affenmann! Affenmann! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Affenmann! Affenmann! Affenmann! Affenmann! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Affenmann! Affenmann! Affenmann! Affenmann! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Affenmann! Affenmann! Affenmann! Affenmann! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Affenmann! Affenmann! Affenmann! Affenmann! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Affenmann! Affenmann! Affenmann! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alpha. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Werfen Sie einen Blick darauf. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Was ist das? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Werfen Sie einen Blick darauf. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Da ist eine Notiz. - Da ist eine Notiz. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Oh mein Gott. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Oh, mein, mein. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Ich meine, schauen Sie sich das an. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Whoa. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Wer hat uns das geschickt? - Wow. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Es ist Geld. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Baba! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Baba! Baba! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 MENSCHE [skandiert]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 MENSCHE [skandiert]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Baba Shakti! Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Hört alle zu, Wenn irgendjemand heute Abend Mist baut, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 Wenn es jemand vermasselt, Wenn ich eine einzige Beschwerde bekomme, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Ich werde dein Glück ficken. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Hör auf, mich anzustarren! Der erste Kurs ist gerade erhältlich! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Es ist brillant. Sehr gut. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Vielen Dank. Vielen Dank. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Danke. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Meine Damen und Herren, Was für eine Ehre ist es, hier zu sein 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 mit der Souveränen Partei am der Höhepunkt unseres historischen Sieges. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Eines Tages, die Maharadschas an diesen Wänden 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 werden durch Porträts ersetzt 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - von jedem einzelnen von euch. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Hey, Klugscheißer. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Personaleingang. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Wir werden Mutter Indien loswerden ihrer Narben 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 und mach sie schön noch einmal. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Ich möchte mich bedanken 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 der tolle Beitrag eines mächtigen Polizeichefs, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Sein Mut und seine Integrität 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 hat zu Yatana geführt niedrigste Kriminalitätsrate. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Hey! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Oh Scheiße! - Scheiße! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ An den Flüssen Babylons ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Da setzten wir uns ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Ja, wir haben geweint ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Als wir uns an Zion erinnerten ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Da sind die Bösen ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Hat uns in die Gefangenschaft geführt ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Erfordert von uns ein Lied ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Wie sollen wir nun singen ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Das Lied des Herrn in einem... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Da ist noch diese eine andere Person 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 ohne dessen Segen wir wären nicht hier. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Mein Guru. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Mein Mentor. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Seine Heiligkeit, Indiens Löwe, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Baba Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Los! Gehen! Gehen! Gehen! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Bring ihn nach oben. Bring ihn nach oben. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Hey! Hey! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Geh. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Du Wichser! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Leg dich nicht mit mir an! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Ich werde dich töten, du Bastard! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Ich werde dir einen blasen... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Endlich raus aus deinem Baum, oder? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Aufstehen. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Hat deine Mutter schick dich für mehr zurück, oder? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Steh auf, Wichser! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Du Hurensohn. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Was schaust du dir an? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Aufstehen! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Willkommen, Queenie. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Du bist also derjenige? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Schau sie dir alle an. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Der Triumph des Lichts über die Dunkelheit. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 Die Niederlage Ravans. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Aber Ravan war kein Dämon. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Er war ein Gelehrter. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Ein Visionär. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Er baute ein Imperium aus dem Nichts auf. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Warum diesen Zyklus nicht beenden? von Gewalt? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Oder wir werden darin gefangen sein seit Generationen. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Weißt du es überhaupt? Der Name meiner Mutter? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Kennen Sie einen ihrer Namen? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Die Wut lässt sich nicht beruhigen deine Seele, mein Sohn. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Nennen Sie mich nicht „Sohn“. 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Diese wurden geschnitzt von einem gläubigen Anhänger 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 wer sie trug um seine Füße zu verhindern 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 keinem kleinen Lebewesen Schaden zuzufügen. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Auf der Seite hier, Es gibt ein altes Gebet: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 „Vergib mir, Mutter Erde, für die Sünde der Verletzung 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 die ich mit jedem Schritt zufüge.“ 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Mein Streitwagen ist hier. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Das kannst du nicht. Diese Leute brauchen mich. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Bitte. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Ich gebe dir, was du willst. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Ich werde alles tun. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Verzeih mir. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ha-Ha-Habt bitte Gnade. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Nur Gott kann dir jetzt vergeben. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 Oh Gott, ich bete dich an. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Ich verehre dich nur. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Du bist der Mächtigste. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Du bist mein Retter. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Du bringst uns zum Lächeln. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 Und erfülle unsere Herzen mit Liebe. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 Überall auf der Welt. In meinem Herzen. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 Bei mir zu Hause. Du bist überall. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 In jeder Wurzel, und jeder Tropfen Wasser. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Mit unseren Augen. Mit unseren Ohren. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Auf unseren Lippen. Wir sagen Ihren Namen. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Ich singe dein Lob, Tag und Nacht. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 Oh Gott, ich bete dich an. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 Oh Gott, ich bete dich an. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Hab keine Angst ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Nach der Dunkelheit kommt Licht ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Also hab keine Angst ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ Und da kommt die lange Nacht ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ Oh, lange Nacht ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Habe Vertrauen ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Reise entlang ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Falls du es nicht weißt ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Der Weg ist lang ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Aber wenn du es versuchst ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Du wirst sicherlich wachsen ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ Um über das Leid hinaus zu heilen ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Das hat dich im Stich gelassen ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Du bist niedrig, also ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Wachsen, wachsen, wachsen, wachsen ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Wachsen, wachsen ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Wachsen, wachsen ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Du musst wachsen ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Wachsen, wachsen, wachsen ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Auch wenn du alleine bist ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Auch wenn du es nicht kannst Finde deinen Weg ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Auch wenn die Reise kalt ist ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Glaube an mich bis zum Tod ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ Und ich weiß dass du wachsen wirst ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Tag für Tag ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Wenn du mit Liebe gehst ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Du wirst nie ein Fremder sein ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Wachsen, wachsen ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Wachsen, wachsen. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Eins, zwei, drei. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi Koi Koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Koi toh aake dede, Koi toh aake dede. ♪